09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi bộ khoan thai - Bản dịch của Phạm Doanh

Từ bộ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2015 23:18

 

Sửa dép dạo chốn rậm,
Bóng đứng nơi sân hoang.
Cần dơ đeo mỏ yến,
Nhị hoa bám vòi ong.
Mang rượu theo áo ướt,
Ngâm thơ gậy cậy trông.
Khoe tài, kiêng bàn chuyện,
Kẻ say ngu những mong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Từ bộ