08/04/2026 00:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên núi Long Đội đề sau bia bảo tháp Sùng Thiện Diên Linh - Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ

Đăng Long Đội sơn đề Sùng Thiện Diên Linh bảo tháp bi hậu (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 21/05/2020 17:24

 

Non ngất nghìn tầm thành Hoá cũ,
Men vin bậc đá viếng thiền gia.
Hoang đường vua Lý bia còn đó,
Tàn bạo quân Minh tháp khác xưa.
Đường biếc rêu phong, người vắng dấu,
Núi xanh vệt cháy, tiết nhiều mưa.
Lên cao tầm mắt nhìn bao quát,
Muôn dặm cây xanh một dải mờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Văn Hỷ » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Long Đội sơn đề Sùng Thiện Diên Linh bảo tháp bi hậu