31/07/2026 04:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm gửi sau khi Đỗ Tá trở về núi kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tá hoàn sơn hậu ký kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/07/2019 18:22

 

Lối nào vào suối tưới vườn,
Đi vào ngang dọc trong đường bờ khơi.
Lá mùa thu xác xơ rơi,
Ruộng nhiều le lói mây nơi non ngàn.
Cách ao liền với khóm cần,
Suốt rừng là bụi đa phần dây leo.
Sương nơi hẹ trắng chừng nghe,
Làm sao thu hoạch được keo tốt lành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tá hoàn sơn hậu ký kỳ 3