03/08/2026 21:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Oán than - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Oan thán (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/06/2018 10:50

 

Năm mươi năm nổi chìm trên đời,
Đành phụ với khe đá núi thôi.
Nhạo kẻ trung thành cần thương hại,
Danh hư hoạ thực, đáng buồn cười.
Số trời khó cãi biết là mạng,
Văn trị vẫn còn cũng bởi trời.
Trong ngục lưng thư là nhục nhã,
Vàng sao cửa khuyết đạt vài lời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Oan thán