26/05/2026 14:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi am Trường Sinh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Du Trường Sinh am (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/04/2019 16:04

 

Trường Sinh ý nghĩa sống xuân lâu,
Thêu gấm hai bên xen cỏ nhau.
Ngậm quả chim rừng bay lại lá,
Qua am gió thổi phơi kinh cầu.
Vượn kêu ít tiếng toàn khe đá,
Mây sát lầu chuông trăng ghé thâu.
Cầm bát sư nhàn miệng niệm chú,
Cà sa biếng sửa quét rêu bâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Du Trường Sinh am