22/05/2026 10:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trên núi có cây xu 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Sơn hữu xu 2 (Khổng Tử)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/03/2021 10:10
Trên non cây khảo mọc đầy, Dưới đồng cây nữu chen dầy mọc lên. Triều đình ngài có một bên, Mà không rưới nước, không thèm quét sao? Trống chuông ngài có thuở nào, Mà không dộng, đánh có thời ích chi. Nhỡ ngài đơ chết ra thì, Người ta giành lấy còn gì nữa đâu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơn hữu xu 2