23/08/2026 12:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua đền hai trạng nguyên - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Quá lưỡng trạng nguyên từ (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/05/2020 16:56

 

Trăm sông qua núi đổ về đông,
Hai miếu cửa rừng ngát khói hương.
Khoa hoạn anh em cùng chiếm bảng,
Văn chương khí đất thật phi thường.
Người thưa cành biếc ran cò vạc,
Mưa quét bụi càng lặng núi sông.
Nghĩ đến người xưa càng cảm xúc,
Công danh lận đận nửa đời suông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Quá lưỡng trạng nguyên từ