31/07/2026 04:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề ao núi của ông Tuyền - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Tuyền công sơn trì (Lý Kỳ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/03/2020 16:24

 

Lánh mình Huệ Viễn ở non Lư,
Mở lối rừng Kỳ chỗ nhàn cư.
Tảng đá mây cô phô sắc tướng,
Ao trong trăng bạc rõ lòng tu.
Điều theo ý mình hoa trời rụng,
Phòng vắng nằm ngồi cỏ tối mù.
Bụi tục cõi ngoài không bén tới,
Nhiệm mầu có phép mới tìm ru?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Tuyền công sơn trì