26/05/2026 09:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh núi Tử Trầm - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Tử Trầm sơn tức cảnh (Ninh Tốn)

Đăng bởi hongha83 vào 29/04/2026 14:16

 

Giữa lòng thôn xóm hiện lâm tuyền,
Chim đón hoa chào cảnh tự nhiên.
Quanh núi nhiều đồng, đồng cấy lúa,
Bên cung là nước, nước trồng sen.
Mây lồng hỗn độn trời trong động,
Trăng rọi hư vô đất cửa thiền.
Vui kẻ trí nhàn bày cảnh đẹp,
Mỗi lần chơi trải chiếu bình yên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Tử Trầm sơn tức cảnh