10/04/2026 12:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thước kiều tiên - Đài câu - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Thước kiều tiên - Điếu đài (Lục Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/09/2014 03:25

 

Một cần trăng gió
Một áo tơi mành
Xóm chài là chốn mưu sinh
Bán cá xa cửa thành khỏi sợ
Chứ cần chi bụi bặm tranh giành

Nước lên thì chèo
Nước yên thì đậu
Nước xuống ca trở lều gianh
Ai bảo tựa Nghiêm Quang đấy hở
Ta chỉ là lưới cá vô danh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Thước kiều tiên - Điếu đài