26/05/2026 09:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mới tới cửa biển Đà Nẵng kính gửi các vị ở đó - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Sơ chí Đà tấn phụng tống đương sự chư quân (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi hongha83 vào 23/05/2016 17:26

 

Cung điện quay nhìn lệ ứa quanh,
Chiếu vua đêm trước cửa Hàn nghênh.
Dấy lên há thiếu tay phò nước,
Ốm mãi cho ngơi, Chúa lượng tình.
Chưa chết lao đao rầu tóc bạc,
Còn thân nhàn tản luyến non xanh.
Nỡ nào phụ ước hoa vườn cũ,
Khóm cúc Uyên Minh hẹn với mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Sơ chí Đà tấn phụng tống đương sự chư quân