02/07/2026 19:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tôi yêu em - Bản dịch của Tạ Phương

Tôi yêu em (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Geo vào 24/01/2009 17:14

 

Yêu Em, có lẽ tình tôi
Còn chưa tắt, vẫn bồi hồi trong tim;
Nhưng thôi trả lại bình yên
Cất cho Em gánh ưu phiền tháng năm.

Yêu Em vô vọng, âm thầm
Lòng day dứt bởi ngại ngần, hờn ghen;
Dịu dàng, chân thực... yêu Em
Như tôi, dễ có ai trên cõi đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Phương » Thơ dịch tác giả khác » Tôi yêu em