05/07/2026 00:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi trong xóm - Bản dịch của Nam Trân

Thôn hành (Vương Vũ Xứng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/09/2018 11:44

 

Ngựa xuyên đường núi cúc khoe vàng
Buông lỏng giây cương mến cảnh làng
Hang hốc vi vu như sáo tối
Núi non lặng lẽ dưới tà dương
Cành đường rụng lá son tô thắm
Ruộng lúa đâm bong tuyết toả hương
Ngâm hết vì đâu lòng thổn thức?
Cây gò, cầu xóm giống quê hương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Trân » Thơ dịch tác giả khác » Thôn hành