05/10/2026 06:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghe được lệnh đi sứ phương Bắc, viết thư để lại gửi cho các bạn trong kinh đô - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Văn mệnh bắc sứ lưu giản kinh trung chư hữu (Nguyễn Đề)

Đăng bởi Vanachi vào 19/05/2017 14:15

 

Phận bèo thân rác tiếng phù danh,
Ân sũng ban ơn quá phận mình.
Rạng nếp nhà xưa kim mã đến,
Sứ thần ngựa thắng, hoàng hoa trình.
Cung dâu tên nỏ nam nhi chí,
Mây tối cây xuân chẳng thiếu tình.
Ngoãnh mặt nước non sao Dực, Chẩn,
Ngời quanh điện tía rạng sao văn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Văn mệnh bắc sứ lưu giản kinh trung chư hữu