25/03/2026 13:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề nơi ở ẩn của họ Trương kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh
Đề Trương thị ẩn cư kỳ 1 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2014 11:50
Mùa xuân, thiếu bạn, một mình thôi, Núi vắng, đẵn cây tiếng lộng trời. Đường khe còn thấm hơi tuyết lạnh, Cửa đá bước vào nắng ngang đồi. Chẳng ham, vàng bạc ban đêm thấy, Tránh hoạ, hươu nai buổi tối chơi. Hứng lên quên hẳn nơi mình ở, Trước anh cứ tưởng dưới thuyền trôi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Trương thị ẩn cư kỳ 1