24/06/2026 15:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cảm xúc khi qua Đèo Ngang - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Quá Hoành Sơn quan hữu cảm (Nguyễn Trường Tộ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/02/2019 09:20
Giới hạn từng là nam bắc đây, Bắc nam thống nhất đã xong rày, Ải cao đủ vẻ non hùng tráng, Núi đứng chia phân vũ trụ hai. Chiến luỹ đã tàn còn dấu cũ, Vật thiêng trên núi mãi bia đây, Đi đường chớ than lên rừng khổ, Kinh khuyết phải qua hết chốn nầy.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Hoành Sơn quan hữu cảm