19/08/2026 19:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên sông ở Đồng Hới - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Động Hải chu trình (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/08/2018 20:48

 

Cảnh đẹp thế này hứng vọt cao,
Nhớ con đường cũ qua năm nào.
Non xanh đưa nước xuôi dòng chảy,
Một đụn cát vàng ngăn sóng trào.
Nhật Lệ đứng trơ mưa rỏ xuống,
Đâu Mâu cao thẳng thọc mây vào.
Được chơi thuyền khách gió đông thuận,
Trời tối mất đi hào hứng sao?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Động Hải chu trình