25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Họ Mạnh - Bản dịch của Phạm Doanh

Mạnh thị (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 15:27

 

Họ Mạnh, anh em hoà,
Vườn nhỏ nuôi cha mẹ.
Vâng lời, chân tay sưng,
Mời khách cứ năn nỉ.
Vác gạo, khỏi vườn quỳ,
Đọc sách ngồi trên rễ.
Chọn chỗ, ngượng gần nhà,
Dạy con, cửa nào nhỉ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Mạnh thị