28/07/2026 01:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cây đỗ lẻ loi 1 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ

Đệ đỗ 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 13/12/2015 17:19

 

Cây lê mà mọc một mình,
Xum xuê tán lá trên cành tốt tươi.
Ta đây chiếc bóng ngậm ngùi,
Nắng mưa thui thủi đường đời một thân.
Mới hay cốt nhục tình thâm,
Nào ai là bạn đường trần cùng ta!
Ai ơi có thấu chăng là,
Ai ơi sao chẳng thương ta lạc loài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Đệ đỗ 1