26/03/2026 14:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Sứ quân đặt tiệc đêm tiễn quan doãn Hà Nam họ Nghiêm đi Trường Thuỷ (lấy vần “thì”) - Bản dịch của Trần Trọng Kim
Sứ quân tịch dạ tống Nghiêm Hà Nam phó Trường Thuỷ (đắc “thì” tự) (Sầm Tham)
Đăng bởi Vanachi vào 03/01/2014 08:34
Giọng ca tiếng sáo đường tơ Chén vàng đuốc bạc ánh xa mặt người Sứ quân tiễn biệt tiệc mời Suốt đêm Hà doãn ngồi chơi chẳng nài Thành xuân trăng gió tỉnh say Đồn quê hoa lá đêm ngày thong dong Gửi lời nhắn bảo sơn ông Hà Nam nay đã hanh thông hơn nhiều
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Sứ quân tịch dạ tống Nghiêm Hà Nam phó Trường Thuỷ (đắc “thì” tự)