07/05/2026 21:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cây dâu mềm mại 6 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Tang nhu 6 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/01/2025 23:48

 

Như đi gió ngược hỡi ôi!
Thật không thở được ngộp hơi vô cùng.
Dân chúng tuy có lòng tiến tới,
“Không đạt thành” cùng nói với nhau.
Ta về cấy gặt cho mau,
Cùng dân làm việc, thay vào đồng lương.
Việc cấy gặt thì thường quý trọng,
Thay đồng lương mà sống tốt lành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Tang nhu 6