02/04/2026 15:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát mùa xuân trong cung - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Xuân cung khúc (Vương Xương Linh)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 14:41

 

Gió đêm chiếng[1] nở đào non
Vị Ương điện nọ trăng tròn treo cao
Nhờ ơn múa hát xôn xao
Ngoài rèm xuân lạnh cảm bào ban cho
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

[1]Từ cổ, nghĩa là hoa nở.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Xuân cung khúc