09/05/2026 18:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường Ba Lăng - Bản dịch của Lâm Giang

Ba Lăng đạo trung (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/03/2020 16:00

 

Tương Âm qua rồi, đến Ba Lăng,
Đường bộ một tầng, cao một tầng.
Sông tựa tằm bò, liền thước ngọc,
Núi như rắn chạy, khắp mâm vàng.
Rừng thông toả mát vang tiếng sáo,
Khóm trúc hoàng hôn mấy ngọn đèn.
Náo nhiệt thị thành trêu mắt khách,
Lòng như bầu ngọc vẫn vui quen.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Ba Lăng đạo trung