01/05/2026 01:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kệ khuyến chúng của vua Thái Tông - Bản dịch của Nguyễn Đức Vân, Đào Phương Bình

Thái Tông hoàng đế khuyến chúng kệ (Trần Thái Tông, Diệu Nhân ni sư)

Đăng bởi Vanachi vào 04/07/2008 03:24

 

Sinh, lão, bệnh, tử,
Lẽ thường tự nhiên.
Muốn cầu siêu thoát,
Càng trói buộc thêm.
Mê, phải cầu Phật,
Hoặc, phải cầu Thiền.
Chẳng cầu Thiền, Phật,
Mím miệng ngồi yên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Vân » Thơ dịch tác giả khác » Thái Tông hoàng đế khuyến chúng kệ