07/04/2026 04:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đỗ bến Dương Tử - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bạc Dương Tử tân (Tổ Vịnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/03/2020 20:13

 

Thuyền vừa tới quận Duy Dương,
Về quê nơi ấy con đường còn xa.
Rừng che mưa vừa tạnh ra,
Gió đẩy con nước sắp qua cơn ròng.
Chiếu sáng bờ cát lửa sông,
Buồm mây chắn cầu trên dòng cửa sông.
Áo khách nay mỏng như lông,
Khí lạnh bỗng về nhiều trong tháng này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạc Dương Tử tân