06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Về bắc, gửi lại các bạn đồng tâm ở kinh kỳ 1 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Bắc quy lưu giản tại kinh chư đồng chí kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/05/2020 22:22

 

Muôn dặm gió thu, chỉ một người,
Lênh đênh nửa kiếp những thương đời.
Về non nước cũ, đầu như bạc,
Sợ sóng sông xưa, các đỏ đuôi.
Đại để nổi chìm đâu định trước,
Phần nhiều tụ tán rõ lòng người.
Bạn ơi cạn chén rồi mai mốt,
Gió núi mưa khơi dặm dặm rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Bắc quy lưu giản tại kinh chư đồng chí kỳ 1