03/07/2026 14:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điệu khèn Hồ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hồ già khúc (Vương Xương Linh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/08/2021 11:25

 

Thành Nam rợp đất quân Hồ,
Một đêm vây mấy vòng bờ thành quân.
Từ đâu đấy rộn khèn vang,
Vút bay ra ải, khúc càng vang xa.
Vẳng nghe trăng ải khổ mà,
Quyện reo biển gió lay xa ra ngoài.
Sớm lầu, ba khúc khèn kêu,
Lệ Hồ lại gạt đầy lều muốn lui.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hồ già khúc