11/10/2026 18:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xem chuyện xưa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lãm cổ (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/05/2021 15:57

 

Thành hào hiễm chớ cậy yên bình,
Mọi chuyện xưa nay có lý tình.
Giấy đỏ vách hồ dùng chẳng ích,
Cờ vàng giương ngọn lại khôn thành.
Trường Lạc ngói bay theo nước cuốn,
Cảnh Dương chuông rớt trước bình minh.
Ngoảnh đầu xin viếng Ky sơn khách,
Mới biết trốn Nghiêu chẳng hám danh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lãm cổ