05/07/2026 23:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khe Bông - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Mộc Miên khê (Bùi Huy Bích)

Đăng bởi hongha83 vào 01/01/2026 06:41

 

Đây nơi đất Việt giáp Chiêm xưa,
Ngăn cách đông tây một trượng thừa.
Mưa tới đầu ghềnh, làn sóng rộn;
Mây quanh đỉnh núi, giọt tầu thưa.
Lờ mờ đám khói trên thôn lẻ.
Vắng ngắt màu hoa suốt dọc bờ.
Từ cổ dòng khe duy có đá,
Cây bông đâu tá? mọc bao giờ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Mộc Miên khê