16/04/2026 18:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên ải Hải Vân - Bản dịch của Ngô Linh Ngọc

Đăng Hải Vân quan (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 10/05/2014 07:36

 

Bậc cao, lên mãi không cùng
Đứng trên nhìn khắp, mắt dường ngủ mê
Bé teo đường tỉnh, lối quê
Đỉnh trời thấp giữa bốn bề núi quây
Biển xa, thuyền tựa lá cây
Đường lên ải: chiếc thang mây khác nào
Nhìn ven rừng, thú biết bao
Suối tuôn trong vắt nơi màu trắng in

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Linh Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Hải Vân quan