24/10/2026 01:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề miếuVũ nương kỳ 3 - Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Đề Vũ nương miếu kỳ 3 (Ngô Thì Ức)

Đăng bởi hongha83 vào 10/12/2025 06:40

 

Trong ngọc, bền vàng, băng tuyết thanh,
Trời trao tiết phụ được cao danh.
Chàng đi vạn dặm hay đông lạnh,
Con nhỏ ba năm sáng tấc thành.
Đèn tắt chẳng mờ gương tiết liệt,
Niết bàn há giúp hương hồn sinh.
Khách thơ tiết lộ niềm u hận,
Thơ viết xong rồi sóng lặng bình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Thị Băng Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Vũ nương miếu kỳ 3