07/04/2026 02:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim thi cưu 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Thi cưu 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 06/10/2005 22:01

 

Trên cây dâu thi cưu ở đấy
Chim con thì có bảy mà thôi.
Hiền nhân quân tử ở đời,
Uy nghi chỉ một, lòng thời vô tư,
Uy nghi đã khư khư duy nhất,
Nên tâm lòng bền chặt chẳng rời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Thi cưu 1