01/04/2026 15:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xuân trên sông Khúc - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Khúc giang xuân cảm (La Ẩn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 10:36

 

Hoa nở bên sông bóng ác soi,
Chạnh ngừng lòng khách dặm xa khơi.
Bạn quen đã vắng ba bầu cúc,
Cảnh cũ còn in một đỉnh mai.
Đời thánh ắt rành không bỏ của,
Cửa hầu chẳng dễ có lầm ai.
Thuyền trăng đủng đỉnh gieo cần trúc,
Trỏ nẻo năm hồ dạo gót chơi.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Khúc giang xuân cảm