20/07/2026 03:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hành trình chúng ta đang tiến...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Hành trình chúng ta đang tiến...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 09/04/2026 08:00

 

Hành trình chúng ta đang tiến,
Chân ta dường sắp đến nơi
Ngã ba kỳ dị đường đời,
Vĩnh Hằng là tên thường gọi.

Bước đi đột nhiên kính sợ,
Bàn chân miễn cưỡng dắt ta
Trước mặt thành phố lạ xa
Nằm giữa khu rừng Thần Chết.

Quay lui không còn hy vọng,
Phía sau con đường niêm phong,
Phía trước cờ trắng vĩnh hằng,
Mọi cánh cửa đều có Chúa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Hành trình chúng ta đang tiến...”