30/03/2026 17:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiến trường Hán Sở - Bản dịch của Châu Hải Đường

Sở Hán chiến xứ (Nguyên Hiếu Vấn)

Đăng bởi Vanachi vào 01/09/2019 22:02

 

Hổ chồm rồng giữ chẳng nhường nhau,
Cược đất giành trời ấy buổi nào.
Hào kiệt một thời xung trận cả
Sơn hà muôn thuở dựng thành cao.
Ruộng đồng xương máu tanh còn lợm,
Mây gió kinh hồn tới mãi sau.
“Trẻ nít nên danh” ai vậy nhỉ?
Ông cuồng muốn gọi luận bàn sao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Sở Hán chiến xứ