31/07/2026 04:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Ba - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ba sơn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/11/2019 18:09

 

Từ kinh sứ đến núi ba,
Ông ta có nói từ xa Giáp Thành.
Giặc thù trốn chạy hết nhanh,
Nhưng vua run sợ, kinh thành chưa vô.
Đường lê gặp lạnh trời khô,
Vọng tiên đài ở nơi mờ quãng xa.
Trong cơn lang bạt phong ba,
Các quan chạy giặc bây giờ nơi nao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ba sơn