23/05/2026 05:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tôi tìm hỏi mặt gương...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Tôi tìm hỏi mặt gương...” (Marina Svetaeva)

Đăng bởi Decembrina Nguyễn vào 26/06/2023 14:46

 

Ta tìm hỏi mặt gương
Tối tăm và ảm đạm
Ngươi đi đâu về đâu,
Nơi nào ngươi nghỉ tạm.

Ta nhìn thấy cột buồm
Thấy ngươi bước trên boong,
Thấy ngươi trong màn khói,
Con tàu, và cánh đồng...

Cánh đồng chìm trong sương,
Quạ lượn vòng lũ lượt.
Thôi thì ta cứ tiễn
Ngươi đi khắp bốn phương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Tôi tìm hỏi mặt gương...”