21/05/2026 23:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giải sầu [Tặng ông hai biệt giá họ Nghiêm] - Bản dịch của Phan Ngọc

Bát muộn [Tặng Nghiêm nhị biệt giá] (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 01/12/2019 23:49

 

Nghe nói rượu Công An nức tiếng,
Một chén nghiêng nhấp miệng là say.
Trên thuyền say chẳng phải gay,
Xuống hẻm lần này sầu hẳn phải quên.
Nghĩ mà thèm những dân chèo chống,
Bẻ lái ra, thuyền phóng như bay.
Tiền công, tiền rượu có đây,
Rượu ngon phải nhấp môi này mới xong!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Bát muộn [Tặng Nghiêm nhị biệt giá]