31/07/2026 03:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xuân sớm nơi phòng vắng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

U viện tảo xuân (Liễu Trung Dung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/04/2022 19:27

 

Cỏ non, vừa hé nụ hoa,
Rêu xanh, liễu chớm vàng ra tua màu.
Cách rèm mưa nhỏ xuân đầu,
Gối cao sớm tiếng làu oanh vang.
Việc không ôm mộng mơ nhàn,
Đa tình muốn biết hương càng lạ xa.
Muốn Tô Tiểu Tiểu tìm ra,
Tiền Đường đâu xứ mới là đúng nơi?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » U viện tảo xuân