28/05/2026 03:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

VI (Em muốn gì ư? Em chẳng rõ) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

VI (Em muốn gì ư? Em chẳng rõ) (Anna de Noailles)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/06/2019 16:51

 

Em muốn gì ư? Em chẳng rõ
Em yêu anh theo nhiều lối yêu
Lựa chọn, anh hãy làm thử nó
Dịu dàng âu yếm em yêu chiều.

Mỗi ngày bởi linh hồn, thể xác
Em khước từ hi vọng mình rồi
Để cho em vẫn còn giữ được
Cảm nhận đa tình của lứa đôi.

Bản năng nào nâng em lên đây
Để tình yêu của anh lấp đầy
-Dáng hình anh khoẻ đẹp, mộng mơ
Em muốn nói tâm hồn anh rộng mở...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » VI (Em muốn gì ư? Em chẳng rõ)