22/05/2026 10:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thái Thúc đi săn 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thái Thúc vu điền 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/03/2021 16:07

 

Đi săn Thái Thúc lên đàng,
Đi xe bốn ngựa màu vàng thắng yên.
Tốt lành ngựa ở giữa bên.
Lùi sau hai ngựa sắp nên bầy cùng.
Ao chầm Thái Thúc nơi dừng,
Khắp nơi nổi lửa đuổi từng thú đi.
Bắn tên Thái Thúc tài kỳ,
Đánh xe ruổi ngựa ai bì Thúc đâu.
Gò cương thúc ngựa nhiệm mầu,
Buông tên nhắm thú bắn đâu trúng liền.
Chạy theo con vật bị tên,
Bao giờ cũng lượm được lên đem về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thái Thúc vu điền 2