08/04/2026 03:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Những cây tùng Xavoa thân thuộc...” - Bản dịch của Thuý Toàn

“Những cây tùng Xavoa thân thuộc...” (Fyodor Tyutchev)

Đăng bởi hongha83 vào 13/02/2009 01:26

 

Những cây tùng Xavoa thân thuộc
Anh mới yêu thương chúng làm sao!
Trên đầu anh lá cành của chúng
Cứ rì rầm xáo động ngọt ngào!..

Và dáng vẻ uy nghi u tịch
Tiếng rì rầm sầu não hoang sơ
Đã làm tâm trí anh say đắm
Bởi ngọt ngào nặng mối suy tư...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » “Những cây tùng Xavoa thân thuộc...”