26/05/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước tuyết (Khóc trận nhiều ma mới) - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Đối tuyết (Chiến khốc đa tân quỷ) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 25/01/2009 23:42

 

Khóc trận nhiều ma mới,
Buồn ngâm một lão ông.
Sập chiều, mây rối loạn,
Múa gió, tuyết quay vòng.
Bầu ném khô men biếc,
Lò trơ lạnh lửa hồng.
Mấy miền tin tức bẵng,
Ngồi bực viết lên không.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Đối tuyết (Chiến khốc đa tân quỷ)