30/10/2026 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu phía đông - Bản dịch của Phạm Doanh

Đông lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/03/2015 15:14

 

Đường sông chảy vạn dặm,
Về tây cửa bắc qua.
Hồn cũ đã chẳng thấy,
Lại thêm xương mới kia.
Vọng gác cơn gió rit,
Chân thành giải nước ra.
Cờ tiễn lên mạn ngược,
Tiếng truyền thấy sứ vua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đông lâu