08/04/2026 01:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chợt nảy ý phận nghèo hèn gặp buổi loạn ly - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Ngẫu đạo bần tiện phùng loạn ly ý (Hoàng Nguyễn Thự)

Đăng bởi hongha83 vào 05/06/2025 07:27

 

Nghèo khổ loạn ly cảnh khó ngờ
Nghĩ hoài đâu khác cảnh người xưa
Di Nhan ngõ hẹp đầy mây gió
Khổng Mạnh thời buồn lắm giáo, mưa
Mọc thấp san hô thường tránh bụi
Gõ vang đàn đất chửa thành thơ
Khí dương nảy nở từ đông chí
Tạo hoá xoay vần lại thấy cơ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Ngẫu đạo bần tiện phùng loạn ly ý