10/04/2026 12:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ đường xuân - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Hoạ đường xuân (Tần Quán)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/08/2014 19:20

 

Ao đầy, hoa rụng đỏ vườn sau
Trời cao mưa nhỏ bay mau
Vườn hạnh điêu tàn nghe cuốc gọi
Xuân đã tàn lâu

Mình ta lên lầu ngắm liễu
Tựa lan can níu cành cao
Chiều nắng hái hoa yên lặng ném
Buồn, ai biết đâu?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ đường xuân