06/04/2026 20:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dùng vần thơ của ông Đỗ Tồn Trai làm thơ gửi các ông trong trường thi - Bản dịch của Đào Phương Bình

Dụng Đỗ Tồn Trai vận trình thí viện chư công (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Vanachi vào 03/09/2008 09:48

 

Lửa bốc gió lùa nơi sảnh hẹp,
Sân thông luống cúc ngán hương chìm.
Đáng thương sách mọt thành tro bụi
Chẳng nỡ trường thi mắc khoá im.
Sĩ giỏi, gương văn còn xuất hiện,
Bảng vàng sân chúa hãy quan chiêm.
Nét son thà điểm lưu muôn thuở,
Liễu tạ dù xanh những biếng xem.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Dụng Đỗ Tồn Trai vận trình thí viện chư công