06/04/2026 21:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều từ Tây Hồ về ngắm chùa trên núi cô, làm tặng chư khách - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Tây hồ vãn quy hồi vọng cô sơn tự tặng chư khách (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 21/02/2008 17:46

 

Đảo Tùng, hồ Liễu, chùa Hoa Sen,
Rời chốn tu hành, khoả lái thuyền.
Lô quất la đà, mưa xối xả,
Tinh lư quẫy lá, gió triền miên.
Mênh mang khói sóng rung trời biếc,
San sát lâu đài in nắng xiên.
Cập bến quay đầu xui ngoái lại,
Bồng Lai giữa biển cảnh thần tiên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Tây hồ vãn quy hồi vọng cô sơn tự tặng chư khách