19/05/2026 17:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngụ ý - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngụ ngôn (Ngư Huyền Cơ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/06/2021 16:16

 

Hồng đào xứ xứ sắc xuân xinh,
Liễu biếc nhà nhà trăng sáng tinh.
Đợi tối lầu cao trang điểm mới,
Phong the cô lẻ ngồi buồn tình.
Ao sen cá giỡn cùng trăng nước,
Cầu mống bên trời sẻ kêu inh,
Nhân thế buồn vui một giấc mộng,
Cùng làm hai chốn sao thành hình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngụ ngôn