25/03/2026 13:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Than mưa thu kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh
Thu vũ thán kỳ 2 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/01/2015 16:40
Mùa thu mưa gió nổi tơi bời, Một giải mây đen phủ khắp trời. Trâu tới, ngựa đi trông chẳng rõ, Vị trong, Kinh đục thế mà thôi. Bông lúa thâm sì nẩy mọc chồi, Chồng cày vợ cấy không có bữa. Trong thành đấu gạo đổi áo chăn, Khi cần thì đổi chẳng lần lữa.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu vũ thán kỳ 2